Мар 15 2023
Региональный конкурс переводов
12 марта 2023 г. в Библиотеке им. А.М. Горького состоялась долгожданная церемония награждения.
Поздравляем Тимофея Романова, ученика 8В класса, с победой в региональном конкурсе переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский!
Конкурс ежегодно проводится отделом литературы на языках народов мира Библиотеки им. А.М. Горького, и наша школа «Дуплекс» любит этот конкурс, мы всегда рады победам наших учеников!
В этом году тексты были посвящены и году наставника в нашей стране, и предстоящему юбилею города Перми. Для перевода с английского языка на русский были предложены публицистические тексты британских и американского авторов о Пермском театре оперы и балета и Художественной галерее; для перевода с русского языка на английский были даны отрывки из замечательного художественного произведения нашего земляка Льва Давыдычева «Жизнь и страдания Ивана Семёнова, второклассника и второгодника» (которое ещё не переведено на английский язык!). Эта книга наполнена юмором и игрой слов, что усложняет работу переводчика, побуждая его искать творческие решения.
Перевод отрывка именно из этой книги и принёс победу Тимофею! Жюри высоко оценило его работу и работы других участников, а всего было более 500 переводов со всего края!
Конкурс этот ежегодный, проводится для учеников 8-11 классов и студентов! Приглашаем участвовать и побеждать юных переводчиков в следующем учебном году!
Оставить комментарий
You must be Войдите, чтобы комментировать.